Thursday, April 16, 2009

Language Rant 4

Verse vs. Versus

Judging by the usage heard around the playing fields and backyards of my town, I'm guessing there are a lot of kids out there who think they've seen "Monsters Verse Aliens". There is an entire generation, it seems, that thinks that that tiny abbreviation for the Latin versus (against) is actually supposed to be pronounced like the genre that has even fewer readers than short fiction: verse. You can see how this starts. "OK, it's them versus us". "Right. Them verse us." That second "us" can seem like an extra syllable after a while--if you're seven.

I tried to fix this problem many years ago, but there's a limited amount of Latin pedantry a pack of seven- or eight-year olds wants to hear when they're watching their little sister pick up one of the goal markers and turn it into a house for her stuffed animal. They'd really rather get playing. And so I failed.

Is it too late? Or is this latest DreamWorks movie a chance for linguistic improvement at the multi-plex?

Monday, April 13, 2009

Sunshine Cleaning: Sundance Marring

A film whose center is revealed to be the memories shared by two sisters, Christine Jeffs’ Sunshine Cleaning gets better if its viewers forget a lot. Forget Alan Arkin’s presence as the crankily affectionate grandfather. Forget the word “sunshine” in the movie’s title. Forget these indicators of indy-film credibility—and consign to oblivion the hokey use of a CB radio in a rusty Econoline van—and you are left with a beautifully acted study of the relationship between those sisters as they struggle on the edge of financial and emotional stability.

Anyone who saw Enchanted or Junebug knows that Amy Adams can sell any role. Especially in Enchanted, where it would have been easy to play the part of the wide-eyed Giselle with a dash of insincerity and a wink to the audience, Adams brought an unassailable conviction to every scene. What else is there to be in life, she seemed to say, than a princess stuck in Manhattan eager to return to the kingdom?

Or, in the case of Sunshine Cleaning, who else is there to be in life but Rose Lorkowski, a single mother starting a crime-scene clean-up business with her irresponsible sister Norah (Emily Blunt)? Here, Adams is well paired with Emily Blunt who overcomes the difficulty of an American accent to portray Norah’s interesting mixture of vulnerability and defiance, cluelessness and shrewdness. Whenever the movie is dealing with just these two—either in the same scene or through cross cuts to paired solo scenes—it is very strong indeed.



Jeffs must have cast these roles with an eye to her actresses’ appearance. For though they look nothing like sisters, they each seem to fit their roles perfectly. Rose is all eyes, big blue ones, willing herself to see only the good that might come her way if she can manage to convince herself of it. It’s as if the wider she opens her eyes, often fighting back tears, the less of the rough world around her she will admit into existence. Blunt’s Norah, on the other hand, is all lips, eager to consume things—to take everything in, even to the point of excess—but also pouting like the abandoned child that, at heart, she is. Jeffs brings her camera in to a pore-revealing closeness throughout the film—beginning with the film’s otherwise throwaway shot—no doubt because she knows that we will watch Adams’ and Blunt’s faces with fascination.

In one scene filmed in the milky white of a restaurant bathroom, Rose and Norah move from confrontation to an exchange of memories that gestures towards the film’s core. But the scene actually offers much more than that. Not so much exchanging memories, the two sisters are creating a shared memory for each other, with each other. They begin with different perspectives on the same event: Norah remembers pain, while Rose fittingly remembers dedication. Then we watch mesmerized as they lob bits of their past back and forth, their faces revealing more and more about who they are and about what ties them together.

Later on, Jeffs and screenwriter Megan Holley orchestrate a moving sequence of cross cuts between the two sisters, intercut with a third element that ties them together beautifully. It’s a lovely piece of filmmaking and, if it is a bit over-sentimental, we are inclined to grant Jeffs, Holley, and their actors some leeway here.

Other aspects of the film shouldn’t, however, get such a free pass. (See Slate's Dana Stevens' review for more on this.) That business with the CB radio, and the wide-eyed child whose only imperfection is a precocious intelligence that makes him unfit for the mainstream world, and other trappings of the Sundance aesthetic weaken the film. (And was there really no one else available for an almost cameo role than Robert Redford’s daughter?) Generally restrained, even when conveying the appealing slapstick of the sisters’ clean-up efforts, Jeffs occasionally overdoes it with her camerawork—either through an extreme wide-angle shot of southwestern desolation, or through an overly lyrical sequence involving sparks from a train.

Sunshine Cleaning is a film about people trying to stop circling the drain. They go over their one important memory over and over again, or they shut another memory out completely—whatever works to keep them in this barely sustainable limbo. All around them are signs of mobility: the Porsche of one of Rose’s high school classmates; the squad cars that are never far from the clean-up jobs Rose and Norah go to. Meanwhile, Rose drives a beat-up hatchback to her pre-crime-scene job at Pretty Clean; and her father drives an old Caddy with its trunk full of whatever it is he’s desperate to deal. It’s a stark contrast, and Jeffs makes sure we notice it. From the film’s opening sequence to its final overhead shot, we know that the agents of change in these people’s lives are also what can trap them. When we see that final shot, with its straight line of movement, we are glad to know Rose and Norah have stopped circling and have found a way to go forward.

Tuesday, April 7, 2009

Monsters vs. Aliens: Kids vs. Adults

Whether in two dimensions or three, Rob Letterman’s Monsters vs. Aliens plays furiously with perspective. Numerous sequences are designed with distant vanishing points, dramatic foregrounding, and a very shallow depth of field that seems to suspend faces or objects in mid-air. Even in 2-D, the movie’s visual impact is powerful. Not only are the images beautifully and marvelously detailed (heat waves shimmering off a pavement, blades of grass, individual hairs on the belly of a gigantic mutant grub), but the thrusting forwards and backwards of blocks of color, and the film’s swooping point of view give you the strong impression of being inside the images. Even the surround sound seems to be ratcheted up a notch—almost to the point of being as clunky as a poorly set-up home speaker system—as if the visual jolts and jabs were throwing sounds into the back corners of the theater.

Playing with perspective is an important part of children’s entertainment, starting from the 1952 Borrowers books, in which a minuscule family lives among the thimbles, buttons, and teaspoons of a normal-sized house, and going on through Stuart Little and The Cricket in Times Square. If books tend to explore the child’s sense of smallness in an adult world (with the exception of Gulliver’s Travels, which really shouldn’t be read by children at all, anyhow), movies tend to go the other way, playing with a child’s bafflement at the threat of growing up: Big, Thirteen Going on Thirty, and the forthcoming 17 Again are just a few examples. When Letterman’s own Gulliver’s Travels film is released in 2010, it will surely express his interest in the comic and alienating potential of shifts in size and perspective.

Monsters vs. Aliens builds on this size-shifting tradition, capturing the mischief and the misery of distorted size at both ends. Susan (voiced by Reese Witherspoon) becomes the mother of all Bridezillas by expanding to enormous size after being hit by a meteor. (Interestingly, she goes from meek bride to something out of Barbarella as she pops out of her human-sized clothes.) She is soon imprisoned along with three other monsters: Hugh Laurie’s exasperated-scientist cockroach, Will Arnett’s lizard-fish strongman, and Seth Rogen’s gurgle-voiced B.O.B. whose confused eagerness is one of the best parts of the movie. These three become Susan’s Lion, Scarecrow, and Tin Man as the story warps into The Wizard of Oz, complete with its demonstration that the heroine’s strengths lay within her all along. While Susan/Ginormica ingeniously uses cars as roller skates and the roof of a gas station as a sitting stool, her trio of buddies, wriggles and crawls and blobs its way through small spaces. Watching the film, we are always following the point of view of someone who is the wrong size at the wrong time.

But interestingly, adults watching Monsters vs. Aliens are always the right size. We always have the right perspective, catching all the jokes that sail over the heads of the children on booster seats in the next row. This makes sense. After all, Letterman hasn’t forgotten that children don’t drive. Someone has to bring them to the movie theater, buy their candy, and smile benignly when they address the characters on screen (e.g. the little girls at a 2007 screening of Enchantment who answered Amy Adams’ Giselle by assuring her that she looked pretty). And so, Monsters vs. Aliens has a general named W.R. Monger explain that the imprisonment of the monsters is a diversion to keep people compliant with the I.R.S. (Surely this is the first children’s movie to use the tax code as its premise.). The prison is a textbook image of Jeremy Bentham's panopticon, complete with its central tower from which all the cells are visible to ever-watchful eyes. And when the President of the United States, voiced perfectly by Stephen Colbert, attempts to communicate with the alien robot, the adults will recognize the music as a pastiche of alien-encounter theme songs. The B-52s’ “It Came From Planet Claire” as background music is just icing on the cake.

The movie is so full of allusions that it risks coming across as a bit of a mess. There is no central theme here—other than, I suppose, the trite and played-out story of the stranger accepted for just who he or she is, and the band of strangers that comes together. (We’re only a small step away from “Don’t make fun of my differences,” an expression that even kids have been mocking for years.) For kids, the whole show is no doubt fun. The monsters are funny, the action is exciting, the images are surprising. For adults, the movie is a bit like a Wikipedia page, chock-full of links that take our thoughts in different directions.

Ah, but then there’s Insectosaurus, aka Insecto. A grub the size of an upended zeppelin, with stubby, comic antennae, and enormous placid eyes, Insecto has the unchanging happy face of an amusement park toy, without the creepiness. Like a giant baby, he doesn’t do much. When they need him to go somewhere, they hang a bank of stadium lights from a helicopter and use it to lure him away. He is a bit reminiscent of Totoro, the magical creature from the children’s anime films of the same name, and in a way, he performs a similar function here.

More than any other monster fighting the legion of Rainn Wilson’s aliens, Insecto saves the day and saves the movie. I won’t go into detail here, lest I ruin the well-prepared for surprise. Suffice it to say that, in a movie at least partly about one’s sudden transformation into something else, about the bewildering distortions of one’s body, Insecto, with his imperturbable eyes and his infant smile, brings the movie’s allusiveness together and organizes it around a rather sweet conclusion.